Citas de viaje II

La comparación que hace María Sonia Cristoff entre el viajero y el traductor, es muy acertada. Porque ambos cuando se enfrentana su tarea, lo hacen ante algo nuevo, aunque se trate de las actividades que hacen cotidianamente. Los ojos y oídos de ambos son su herramienta para que nosotros podamos abrir la puerta de ese mundo nuevo. El viajero y el traductor ponen lo mejor de sí para calcar sus impresiones y conocimientos en un papel.

Citas de viaje I

Caparrós en su libro "Larga distancia", muestra lo necesario de tener la presión de realizar un relato después del viaje. Le da tanta importancia porque piensa que si esta presión no existiera, el viajero iría pensando en cualquier cosa y no prestaría la atención que, ante la necesidad de escribir después, mirará. Porque el viajero debe ser los ojos del lector ansioso que desea conocer esos paisajes recónditos del mundo.