Citas de viaje II

La comparación que hace María Sonia Cristoff entre el viajero y el traductor, es muy acertada. Porque ambos cuando se enfrentana su tarea, lo hacen ante algo nuevo, aunque se trate de las actividades que hacen cotidianamente. Los ojos y oídos de ambos son su herramienta para que nosotros podamos abrir la puerta de ese mundo nuevo. El viajero y el traductor ponen lo mejor de sí para calcar sus impresiones y conocimientos en un papel.